Coming: French, Arabic, Creole (?), Tagalog (?), Bengali – Urdi – Malay (?), maybe Swahili or African native language?
Missing Title & 3 slogans in Russian
Missing translation for “Korean’
(at end of each translation)
email: Info@SanctionsKill.org
– – –
Endorse/ List Action Click Here
ENGLISH ( Also Leaflet )
Call to Action for International Days of Action Against Sanctions and Economic War – March 13 – 15, 2020
Sanctions Kill!
Sanctions are War!
End Sanctions Now!
Sanctions are imposed by the United States and its junior partners against countries that resist their agendas. They are a weapon of Economic War, resulting in chronic shortages of basic necessities, economic dislocation, chaotic hyperinflation, artificial famines, disease, and poverty. In every country, the poorest and the weakest – infants, children, the chronically ill and the elderly – suffer the worst impact of sanctions.
US imposed sanctions, violate international law and are a tool of regime change. They impact a third of humanity in 39 countries. They are a crime against humanity used, like military intervention, to topple popular governments and movements. They provide economic and military support to pro-US right-wing forces.
The US economic dominance and its +800 military bases worldwide demands all other countries participate in acts of economic strangulation. They must end all normal trade relations, otherwise they risk having Wall Street’s guns pointed at them. The banks and financial institutions that are responsible for the devastation of our communities at home drive the plunder of countries abroad.
Many organizations have been fighting Sanctions and Economic War for some time. NOW is an opportunity to combine efforts to raise consciousness on this crucial issue.
This broad campaign will include protests and demonstrations, lobbying, petition drives and all forms of educational efforts.
As an initial step for this campaign we encourage mobilizations and educational efforts to be organized for the International Days of Action against US imposed Sanctions and Economic War on March 13-15.
Please add your endorsement and help spread the word.
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – – – –
SPANISH : Español
Llamado a las jornadas internacionales de acción contra las sanciones y la guerra económica: del 13 al 15 de marzo de 2020
¡Las sanciones matan!
¡Las sanciones son la guerra!
¡Acabemos con las sanciones ahora!
USA y sus socios subalternos imponen sanciones contra los países que se resisten a sus agendas. Estas sanciones son un arma de guerra económica que provoca escasez crónica de productos de primera necesidad, trastornos económicos, una hiperinflación caótica, hambrunas artificiales, enfermedades y pobreza .En todos los países, los más pobres y los más débiles – lactantes, niños, enfermos crónicos y ancianos- son los más afectados por las sanciones.
Los USA han impuesto sanciones que han violado las leyes internacionales y son un instrumento de cambio de régimen. Dichas sanciones afectan una tercera parte de la humanidad en 39 países. Imponer sanciones es un delito contra la humanidad que es utilizado como intervención militar, para derrocar gobiernos y movimientos populares. Las sanciones proporcionan apoyo económico y militar a las fuerzas de derecha pro- USA.
La dominación económica usamericana y sus más de 800 bases militares en el mundo exigen que todos los otros países participen en actos de estrangulamiento económico. Quienes deben poner fin a todas las relaciones comerciales normales, de lo contrario corren el riesgo de ver las armas de Wall Street apuntándolos a ellos. Los bancos y las instituciones financieras que son responsables de la devastación de nuestras comunidades nacionales también están impulsando el saqueo en países extranjeros.
Numerosas organizaciones luchan contra las sanciones y la guerra económica desde hace algún tiempo. Ahora tenemos la oportunidad de unificar los esfuerzos para sensibilizar las personas sobre este tema fundamental.
Esta amplia campaña incluirá protestas y manifestaciones, cabildeos, campañas de peticion y todo tipo de iniciativas educativas.
Como primera etapa de esta campaña, alentamos la organización de movilizaciones e iniciativas educativas a organizar para las Jornadas internacionales contra las sanciones impuestas por USA y la guerra económica del 13 al 15 de marzo.
Apoya la campaña y ayuda a difundir el llamamiento.
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – – – – –
GERMAN: Deutsch
Aufruf zu Internationalen Aktionstagen gegen Sanktionen und Wirtschaftskrieg: 13. bis 15. März 2020
Sanktionen Töten!
Sanktionen sind Krieg!
Sanktionen sind unverzüglich zu beenden
Sanktionen werden von den Vereinigten Staaten und ihren Juniorpartnern gegen Länder verhängt, die sich ihrer Agenda widersetzen. Sie sind eine Waffe des Wirtschaftskriegs, die zu chronischem Mangel an lebensnotwendigen Gütern, zu wirtschaftlicher Zerrüttung und chaotischer Hyperinflation, zu künstlichen Hungersnöten, Krankheiten und Armut führt. In jedem Land leiden die Ärmsten und Schwächsten ‒ Säuglinge, Kinder, chronisch Kranke und ältere Menschen ‒ am stärksten unter den Auswirkungen von Sanktionen.
Die von den USA verhängten Sanktionen verletzen das Völkerrecht und sind ein Instrument des „Regime Change“. Sie haben Auswirkungen auf 39 Länder und ein Drittel der Menschheit. Sie sind ein Verbrechen gegen die Menschheit, das wie eine militärische Intervention dazu dient, populäre Regierungen zu stürzen und Volksbewegungen zu zerschlagen. Sie leisten wirtschaftliche und militärische Unterstützung für rechte, pro-amerikanischen Kräfte.
Die wirtschaftliche Dominanz der USA und ihre mehr als 800 Militärbasen weltweit zwingen alle anderen Länder an den Akten der wirtschaftlichen Strangulierung teilzunehmen. Sie müssen alle normalen Handelsbeziehungen beenden, sonst laufen sie Gefahr, dass die Waffen der Wall Street auf sie selbst gerichtet werden. Die Banken und Finanzinstitute, die für die Verwüstung unserer Gemeinden im Inland verantwortlich sind, treiben die Plünderung der Länder im Ausland voran.
Viele Organisationen kämpfen seit einiger Zeit gegen Sanktionen und Wirtschaftskrieg. JETZT ist die Gelegenheit, die Bemühungen zu bündeln, um das Bewusstsein für dieses wichtige Thema zu schärfen.
Diese breit angelegte Kampagne wird Proteste und Demonstrationen, Lobbyarbeit, Petitionsaktionen und alle Formen der Bildungsarbeit umfassen.
Als ersten Schritt für diese Kampagne regen wir dazu an, Mobilisierung und Aufklärungsarbeit für die Internationalen Aktionstage gegen die von den USA verhängten Sanktionen und den Wirtschaftskrieg vom 13. bis 15. März zu organisieren.
Bitte fügen Sie Ihre Unterschrift hinzu und helfen Sie, das Thema zu verbreiten.
email: Info@SanctionsKill.org
************************
FARSI : فارسی
فراخوان بین المللی برای روزهای اقدام علیه تحریم ها و جنگ اقتصادی:
۱۳ الی ۱۵ مارس ۲۰۲۰ (۲۳ الی ۲۵ اسفند ۱۳۹۸)
تحریم ها می کشند!
تحریم ها جنگ هستند!
به تحریم ها فورا خاتمه دهید!
تحریم ها توسط ایالات متحده و شرکای پائین دستی اش علیه کشورهایی اعمال می شود که در مقابل دستورات و برنامه های آنها مقاومت می کنند. تحریم ها تسلیحات جنگ اقتصادی هستند که باعث کمبود نیاز های اولیه، در هم ریختگی اقتصادی، تورم بالا و غیر قابل کنترل، قحطی مصنوعی، امراض و فلاکت میشود. در این کشورها فقیرترین و ضعیف ترین افراد– نوزادان، کودکان، بیماران مبتلا به امراض مزمن و سالخوردگان از بدترین تأثیرات تحریم ها رنج می برند.
تحریم های تحمیلی آمریکا قوانین بین المللی رانقض کرده و وسیله ای برای تغییر رژیم در این کشورها می باشد. این تحریم ها یک سوم بشریت را در سی و نه کشور جهان تحت تاثیر قرار می دهد. تحریم ها جنایت علیه بشریت است، چرا که همانند مداخله نظامی هدف اش برانداختن دولت ها و جنبش های مردمی ست. آنها در عین حال نیروهای دست راستی و پشتبان خود در این کشور ها را به لحاظ نظامی و اقتصادی پشتیبانی می کنند.
سلطه اقتصادی ایالات متحده به اضافه هشتصد پایگاه نظامی این کشور در سراسر جهان، از همه می خواهد که در اعمال این خفقان اقتصادی مشارکت کنند. کشور ها باید به تمام تجارت های عادی خود با کشور های مورد تحریم خاتمه دهند، و در غیر اینصورت اسلحه های وال استریت آنها را نشانه خواهد گرفت. بانک ها و نهادهای مالی که مسئول ویرانی جامعه ما در خانه خودمان هستند، غارت وچپاول کشور ها در خارج از آمریکا را هدایت می کنند.
سازمان های بسیاری علیه تحریم ها و حنگ افتصادی تا کنون در حال مبارزه بوده اند. اکنون این فرصت به وجود آمده که دست به دست هم دهیم تا آگاهی در مورد این موضوع حیاتی را بالا بریم.
این کارزار گسترده شامل اعتراضات، تظاهرات، تبلیغات، پخش دادخواست و کوشش در جهت استفاده از تمام اشکال آگاهی رسانی می باشد.
ما در قدم اولیه در این کازار همه را به سازماندهی در جهت بسیج و آگاهی رساندن در مورد روز های جهانی اقدام علیه تحریم ها و جنگ اقتصادی تحمیلی ایالات متحده، بین روز های سیزدهم تا پانزدهم ماه مارس ۲۰۲۰ (۲۳ الی ۲۵ اسفند ۱۳۹۸) تشویق میکنیم.
لطفاً پشتبانی خود را اعلام نمایید
و به تبلیغ کارزار کمک کنید
email: Info@SanctionsKill.org
************************
RUSSIAN: Pусский
NOTE-!!!!!MISSING HEADINGS!!!!
Санкции накладываются (правительством) США и их младшими партнёрами на страны, сопротивляющиеся их политическому курсу. Санкции являются оружием экономической войны, в результате, который возникает хроническая недостаточность товаров первой необходимости, происходит экономическая дезориентация, хаотичная гиперинфляция, искусственно созданные голод, болезни и нищенство. В каждой стране, самым бедным и беззащитным населением являются младенцы, дети, хронически больные и престарелое население – именно на этих группах больнее всего отражается эффект от санкций.
Санкции, наложенные США, нарушают международное право и являются средством для смены неугодных режимов. От них страдает до 1/3 человечества, в 39 странах мира. Они олицетворяют собой преступление против человечества, сравни военным интервенциям, и направлены на подавление народно избранных правительств и движений. Правительство США предоставляет экономическую и военную поддержку ультраправым, сторонникам США.
Экономическое господство США с их более чем 800 военными базами по всему миру, втягивает все страны в паутину эконмического удушья. Их заставляют оставить все естественные торговые отношения, в противном случае пушки Уолл Стрит будут направлены на них самих. Банки и финансовые организации, ответственные за уничтожение общества внутри страны, грабят население других стран.
Множество организаций борются против санкций и экономической войны уже некоторое время. Сейчас есть возможность объединить усилия, чтобы повысить восприятие этой важнейшей проблемы наших дней.
Это широкая кампания будет включать протесты и демонстрации, лоббирование, сбор петиций и просвещение населения во всех приемлемых формах.
Первым шагом в этой кампании является поощрение мобилизации и просвещения для Международных дней действий против экономической войны и санкций США, которые пройдут с 13 по 15 марта.
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – – – 0-
ITALIAN : Italiano
Appello all’azione per le Giornate d’Azione Internazionale contro le Sanzioni e la Guerra Economica, in programma per i giorni 13-15 marzo 2020.
Le sanzioni uccidono!
Le sanzioni sono guerra!
Stop alle sanzioni ora!
Le sanzioni vengono imposte dagli Stati Uniti e dai loro alleati minori contro i paesi che si oppongono alle loro politiche. Si tratta di armi della Guerra Economica che producono carenze croniche nelle forniture essenziali, delocalizzazioni economiche, iperinflazione caotica, carestie indotte, malattie, povertà. In ogni paese sono i più poveri e i più deboli – neonati, bambini, malati cronici, anziani – a subire maggiormente l’impatto delle sanzioni.
Le sanzioni imposte dagli USA violano il diritto internazionale e sono uno strumento per i cambi di regime. Coinvolgono un terzo dell’umanità in 39 paesi. Sono un crimine contro l’umanità utilizzato, al pari degli interventi militari, per rovesciare governi e movimenti che hanno il sostegno popolare. Forniscono appoggio economico e militare a forze di destra subalterne agli USA.
Il dominio economico degli USA e le loro oltre 800 basi militari in tutto il mondo impongono a tutti gli altri paesi di partecipare alle azioni di strangolamento economico. Essi si vedono costretti a porre fine alle normali relazioni commerciali, se non vogliono trovarsi puntata contro l’artiglieria di Wall Street. Le banche e le istituzioni finanziarie responsabili della devastazione delle nostre comunità a livello nazionale, guidano il saccheggio ai danni degli altri paesi.
Numerose organizzazioni lottano da tempo contro le sanzioni e le guerre economiche. ORA abbiamo l’opportunità di unire le forze per far crescere la consapevolezza riguardo a questo cruciale problema.
La nostra campagna allargata comprenderà proteste e manifestazioni, pressioni, petizioni e ogni altra forma di sensibilizzazione.
Come primo passo di questa campagna, proponiamo mobilitazioni e attività di informazione-formazione da organizzarsi in vista delle Giornate d’Azione Internazionale contro le Sanzioni e la Guerra Economica degli Stati Uniti, in programma per i giorni 13-15 marzo 2020.
INVITIAMO AD ADERIRE ALL’APPELLO E A DIFFONDERLO!
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – – –
CHINESE: 中文
NOTE: !!!!<KEEP BOTH ENGLISH & CHINESE (keep both)>
Call for International Days of Action Against Sanctions & Economic War: March 13 – 15, 2020
国际反对大国发动制裁与经济战行动日:2020年3月13日至15日
Sanctions Kill! Sanctions are War! End Sanctions Now!
大国经济制裁伤害他国百姓! 经济制裁就是战争! 立即停止大国利用经济制裁打压他国!
Sanctions are imposed by the United States and its junior partners against countries that resist their agendas. They are a weapon of Economic War, resulting in chronic shortages of basic necessities, economic dislocation, chaotic hyperinflation, artificial famines, disease, and poverty. In every country, the poorest and the weakest – infants, children, the chronically ill and the elderly – suffer the worst impact of sanctions.
美国及其控制的附庸国发动经济制裁打击反对他们的国家, 制裁就是经济战争，目 的要造成不听美国话的国家长期缺乏基本必需品，引起经济动乱，严重的通货膨 胀，饥荒，疾病和贫穷。受到经济制裁的国家, 婴儿，儿童，长期病患者和老年人 遭受的影响最大。
US imposed sanctions, violate international law and are a tool of regime change. They impact a third of humanity in 39 countries. They are a crime against humanity used, like military intervention, to topple popular governments and movements. They provide economic and military support to pro-US right-wing forces.
美国对他国实施经济制裁，是违反国际法的，是美国颠覆他国政权的工具, 影响了 39个国家近全世界三分之一的人又。 这其实就是一种危害人类的战争罪行，像军 事干预一样，制裁推动推翻当地人民支持的政府和社会运动。 为亲美的右翼部队 提供经济和军事支持, 在动乱中夺取政权。
The US economic dominance and its +800 military bases worldwide demands all other countries participate in acts of economic strangulation. They must end all normal trade relations, otherwise they risk having Wall Street’s guns pointed at them. The banks and financial institutions that are responsible for the devastation of our communities at home drive the plunder of countries abroad.
美国的经济主导地位及其在全球范围内的800多个军事基地, 要求所有其他国家参与 美国经济霸权主义。 他们必须服从于美国的经济游戏规则，否则就有冒着华尔街 用经济大枪对准他们的风险。 美国的寡头资本大银行一方面对本国社区摧毁性的 经济掠夺, 另一方面到海外其他国家大搞金融掠夺。
Many organizations have been fighting Sanctions and Economic War for some time. NOW is an opportunity to combine efforts to raise consciousness on this crucial issue.
我们代表很多民间组织, 一直在跟发动美国经济制裁和经济战争作斗争。 现在是关 键时刻，我们必需抓住机遇发动美国人民了解真相, 认清问题的核心。
This broad campaign will include protests and demonstrations, lobbying, petition drives and all forms of educational efforts.
这将是一个广泛和长期的社会运动, 将包括抗议和示威，政府游说，请愿活动和一 切形式的教育活动。
As an initial step for this campaign we encourage mobilizations and educational efforts to be organized for the International Days of Action against US imposed Sanctions and Economic War on March 13-15.
我们邀请你参与3月13日至15日反对美国实施的经济制裁和经济战争国际行动日组 织动员和教育活动。
Please add your endorsement and help spread the word 请支持我们, 和帮助传播我们的活动
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – –
KOREAN: !!!!!NOTE: NEED TRANSLATION of “Korean”
2020년 3월 13 – 15일:
제재와 경제전쟁에 저항하는 국제 행동의 날:
제재는 전쟁 수단이다.
제재 조치는 민간인을 향한 공격이다.
모든 제재조치를 즉각 중단하라!
미국과 추종동맹국가들은 그들의 지배에 저항하는 국가들에 대한 제재조치를 취하고 있습니다. 그리고, 그 제재조치들은 경제전쟁의 무기이며, 기본 생필품의 만성적인 부족, 경제 불안정, 극심한 인플레이션, 인위적인 기근, 질병의 확대, 그리고, 가난을 야기합니다. 모든 나라에서 가난하거나 약한 자들, 즉, 영유아, 만성질환자, 노인계층 등이 제재의 최악의 영향을 겪게 됩니다.
미국이 주도하는 경제제제는 국제법에 의거하면 불법적인 것이며, 각 나라의 권력변화를 도모하고 있습니다. 지금 제재는 39개국에 거주하는 인류의 1/3에 영향을 미칩니다. 제재는 인류에 대한 범죄이며 주로 국민에 의해 선출된 정부의 전복이나 대중적인 사회운동을 저지하는 데 사용됩니다. 주로 제재는 친미적인 군사정권이나 우익세력에게 경제적 군사적인 지원을 제공하게 됩니다.
경제 주도력과 전세계에 분포된800개 이상의 군사 기지를 가지고 미국은 이러한 경제적 압박에 다른 모든 국가들이 참여하게끔 요구하고 있습니다. 요구대로 모든 정상적인 무역관계를 끊지 않으면 월 가의 총구가 그들을 향하게 되는 위험을 감수해야합니다. 내부적으로 우리 지역사회를 폐허화시키고 있는 미국 은행들과 경제기구들이 해외에서는 수탈을 주도하고 있습니다.
많은 단체들이 제재와 경제 전쟁에 저항하여 각각 노력하고 투쟁해왔습니다. 지금은 이 중대한 문제를 대중에게 알리고 의식화하기위해 모두의 힘을 합칠 때입니다. 이 광범위한 켐페인에 시위, 집회, 로비, 탄원서 모집, 그외 모든 홍보 및 대중교육행사들을 할 예정입니다.
그 첫걸음으로 오는 3월 13-15일 미국이 주도하는 제재와 경제전쟁에 저항하는 국제 행동의 날에 함께 참여하기를 부탁드립니다.
여러분의 연명을 표해주시고 널리 알려주십시오.
Info@SanctionsKill.org
– – – – –
PORTUGUESE: Português
Apelo para Jornadas Internacionais de Acção contra as Sanções e a Guerra Económica: 13 a 15 de Março de 2020
As Sanções Matam!
As Sanções são Guerra!
Fim das Sanções Já!
As sanções são impostas pelos Estados Unidos e seus parceiros menores contra países que resistem aos seus interesses. As sanções são uma arma da Guerra Económica, resultando em escassez crónica de bens de primeira necessidade, migração de populações, hiperinflação caótica, fome, doenças e pobreza artificiais. Em todos os países, os mais pobres e os mais fracos — recém-nascidos, crianças, doentes e idosos — sofrem o pior impacte das sanções.
As sanções impostas pelos EUA violam o direito internacional e são um instrumento para mudar regimes políticos. Atingem um terço da humanidade em 39 países. São um crime contra a humanidade, usado, como a intervenção militar, para derrotar governos e movimentos populares. Proporcionam apoio económico e militar às forças de direita pró-EUA.
O domínio económico dos EUA e as suas mais de 800 bases militares em todo o mundo exigem que todos os outros países participem em actos de estrangulamento económico. Forçam-nos a acabar com todas as relações comerciais normais, sob a ameaça de terem as armas de Wall Street apontadas contra eles. Os bancos e instituições financeiras responsáveis pela devastação das nossas comunidades domésticas impulsionam também a pilhagem no exterior.
Muitas organizações lutam há tempo contra as Sanções e a Guerra Económica. AGORA é altura de combinar esforços para elevar a consciência a respeito desta questão crucial.
Esta ampla campanha incluirá protestos e manifestações, acções de lobbying, petições e todas as formas de iniciativas educacionais.
Como passo inicial, encorajamos a organização de mobilizações e de iniciativas educacionais para os Dias Internacionais de Acção contra as Sanções impostas pelos EUA e a Guerra Económica de 13 a 15 de março.
Dê o seu apoio à campanha e ajude a difundir o apelo.
email: Info@SanctionsKill.org
– – – – – –